Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

ergens (onbeweeglijk) blijven staan

Толкование Перевод

1 planter

planter [plãtee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (be)planten ⇒ poten

2 insteken ⇒ inslaan

3 oprichten ⇒ opzetten, neerzetten

♦voorbeelden:

2    le lion planta ses griffes dans son bras • de leeuw zette zijn klauwen in zijn arm

¶    planter là qn., qc. • iemand zomaar laten staan, iets in de steek laten

être, rester planté qp. • ergens (onbeweeglijk) blijven staan

  → chou

II se planter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 (stil) gaan staan ⇒ post vatten

2 zich vasthechten

3 geplant worden

4 〈 informeel〉 volledig afgaan ⇒ er niets van maken 〈m.b.t. tentamen enz.〉

5 〈 informeel〉 van de weg raken

6 〈 informeel〉 ernaast zitten

♦voorbeelden:

2    la balle s'est plantée au milieu de la cible • de kogel is midden in de roos gekomen

1. v
1) (be)planten

2) insteken

3) inslaan [spijker]

4) neerzetten
2. se planter
v

1) (stil) gaan staan

2) zich vasthechten

3) geplant worden

4) volledig afgaan

5) van de weg raken

6) ernaast zitten

Dictionnaire français-néerlandais > planter
2 être, rester planté qp.

être, rester planté qp.

ergens (onbeweeglijk) blijven staan

→ chou

Dictionnaire français-néerlandais > être, rester planté qp.

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное